专访伦敦喷火战斗机队Susie：队伍开始重视队员的心理问题

　　Inven全球电竞大会是5月1日在加利福尼亚州尔湾市举行的一次活动，其活动宗旨为汇聚现今的(电竞)业界领袖来共同商讨有关电竞的一切。这让我有机会和Susie Kim交谈——她现在也被人们称为电竞之母，是owl中伦敦喷火战斗机队的现任总经理，并在曾经担任过星际争霸和英雄联盟的翻译。这次采访的内容具有相当的普适性，对于守望先锋和英雄联盟的粉丝们来说，这次采访中都有他们能够学到的内容。

　　在他们分裂之前，我曾和Team Liquid的头牌选手impact交谈过，谈到了有关于没有韩语使用者的队伍，难以适应这样的队伍环境，以及他是否愿意在不同的(这样的)队伍都努力去融入。那么，你认为一个韩国选手有可能在无人能与之充分沟通的情况下打出他们的巅峰表现吗？

　　当然不，我认为，无论是使用韩语还是其他语言，带一个不会使用英语的选手总是很艰难的。你的游戏水平只能帮你到(进入队伍)这里而已，特别是在“英雄联盟”或是“守望先锋”这样的游戏中。这些都属于团队游戏，所以和你的队友进行沟通对获得胜利是至关重要的。我认为，如果一个队伍想要引进一个(不会英语的)韩语或是其他语言者，为他们提供支持团队是非常重要的。这些困难不只是在日常生活上会有……我是说，生活中的语言障碍也很重要，但对于游戏内沟通来说，语言障碍问题真的会让一切变得更加困难。

　　你在美国长大，并在之后移居到韩国体验韩国文化的经历是相当独特的。对于那些从韩国来到北美的选手们，你是否有为他们可能受到的北美文化冲击而做些准备呢？

　　我在韩国生活了十年。因为我是在一个韩国家庭长大的，所以在我搬过去之前我就对韩国文化有相当的理解了。

　　对于来到美国的选手来说，首当其冲的文化冲击就是组织结构的缺失。在韩国，尤其是在一个成熟的团队内，他们会有着他们独特的等级阶级。无论你是否喜欢，你都得听你教练的，又或者你的主教练给了你个建议还是告诉你必须在某个时间起床，你都得遵从；韩国的等级体制非常严格。而美国人的办法更让人放松，选手们有着更多的权力，有些可能还会大到足以影响队伍。这是一种可能的文化冲击，还有就是食物方面。

　　而且，在一个韩国队伍中，即使你有一天假期，你最后一般也会花大部分时间在队伍中和其他人一起做些工作之外的事情。你们可能会去踢足球或是看电影什么的。但是会有许多西方队伍，他们的选手在休息日会去做自己的事情。因此，对于那些来到北美，举目无亲的选手们来说，他们只是孤身一人罢了，这有点像是“喔，我觉得这些人(队伍里其他人)是我的朋友，但我该干点啥？”。这也是一个非常困难的点。

　　还有就是，你得离开之前支持着你的那些人们：你的朋友，你的父母和所有爱着你的粉丝。

　　说到这点，既然这和游戏基地有关，你认为一个供选手一同训练和生活的游戏基地在电子竞技中是“好”的那一块吗？

　　我会说，yes，yes，yes！但这也取决于队伍本身和他们的队伍文化。当我们一开始安排伦敦喷火战斗机队的时候，每个人都居住在独立公寓里，每间公寓里住3到4个人。这座做法造成了一些分歧。

　　大部分时候，你的选手会非常年轻，习惯于被父母照顾，他们很难做到像成年人那样的自律。最近，我们都搬到了同一个游戏基地里，这个决定事实上让我们的团队氛围更融洽了。大家都同时起床，同时睡觉，还有玩一些“鱼跃入水”的活动，或者干脆一起去玩PS。这能让队伍中的所有人共同成长，不仅仅是在游戏内有着更好的合作协同能力，在游戏外也是一样。然后再把视角转移到游戏中，你就能理解队友们的交流意指为何，“哦，当这家伙说我菜鸡的时候，他并不是真的喷我菜，这只是他和人交流的方式”就像这样。所以就个人而言，在队伍的情况允许的情况下，我认为搞个游戏基地，然后大家一起生活是个不错的选择，并且还能帮助团队进一步成长。再比如，有些队伍里的有些选手有女朋友，他们会想要自己的空间，而且他们也有一个成年人该有的自理能力。他们不需要在基地里被团队不断促进努力，因为他知道什么时候应该去训练，“哦，到点了，我该去训练赛训练了。”他们会这么说。我更喜欢团队一起生活和训练，但我也看到了独立公寓模式在某些情况下的必要性和优点。

　　看起来，英雄联盟圈子的韩国人(选手)拥有着无与伦比的职业道德，你认为这种态度是由何而来的呢？

　　我认为我们是这样培育出这样的选手的，我是说，韩国的教育体系会让孩子从小开始就处于一个贝尔曲线中。举个例子，假如你在上英语课而你是班上最好的学生——这并不意味着你总是能拿到100分，你只是比别人更好而已。所以，如果其他人都糟透了的话，你只是没那么糟而已。反过来说，如果全班的人都很棒，而你在班级中靠后的话，你仍然可以是个很棒的学生，只是不如其他人那么优秀而已。

　　竞争和对抗的思想一直在我们的心中存在着。而且，因为韩国的所有男性都必须服兵役，它会把等级制度这一观念烙印在你的心中。在兵役中，总会发生这样的事情：“你之所以听从我的命令，是因为你在这个阶级。然后，如果有朝一日你到达了我的阶级，就是你命令别人的时候了。”我认为这种思维方式会让选手们更具竞争力，而他们的职业道德也表现了这一点：如果你想立足巅峰，那就努力工作。

　　不考虑国籍的话，你觉得阻止一个选手成为最强的最大的心理问题会是什么？你在电竞选手中看到了什么共性吗？

　　这是个难题，因为答案对于所有人来说都有很大的不同。

　　我认为一个潜在的问题可能是，韩国现在比之前更不注重选手的心理健康了，如果你感到沮丧失意，你会试图和别人倾诉，然后就没有然后了。而去找心理顾问，心理医生或心理学家的想法被认为是……我不想说是忌讳，但这些确实不是如今电竞行业的常见做法。我认为越来越多的团队正意识到了这点，并开始朝这个方向努力，这是好事儿。

　　其次，还有关于个人竞争力方面的问题。比方说，如果你是个中龄选手，你很棒，但不是faker那种顶级选手。那么在你的心中，无论你做什么都会想“我永远做不到那么好了”。这种想法会让你失去奋斗的希望并影响到你的游戏体验。

　　这种类型的问题只是个例，而且不限于韩国人当中。一般来说，作为一个玩家，你会努力去做到最好，或许你只是陷入了认知障碍，认为你可能做不到最好，或者是觉得自己以及是最棒的了(但事实上没有)，只是其他人都是猪队友。

　　另一种心理斗争的起因是你可能得到那些粉丝和女性们更多的关注。你会怎么处理这种情况？对于大多数选手来说，他们基本处于18~25岁之间，你一直都只是个游戏玩家，你从来没有和异性或是你喜欢的人有过多的互动，然后现在，一大堆女孩子喜欢你并表示“我爱你！”，当这种问题出现在现实之中的时候，会变得非常难以处理。

　　顺便问一句，你有没有在过去或如今给过选手在恋爱关系上的建议？

　　我没做过这种事情，但这可能是因为我是女性，所以和我讨论这种事情会很麻烦或是很尴尬。(如果发生这种问题)我们总是会告诉我们的选手说，记住，这也是你工作的一部分。如果她们影响你的工作，那你就必须得考虑这个问题：你真的想保住这份工作吗？或者，这是一个能够理解你的工作并给予你空间去努力并支持你做到最好的女性？我们会和我们的队员沟通——当然，我们不禁止我们的选手谈恋爱——但我们一般会和他们交流，让他们在作为一个职业选手的基础上进行这段关系，以便他们能够做到他们作为选手应该做到的事情(而不是被恋情拖累)。有时候他们会和他们的女友分手，因为他们得不到她们的理解，只会让自己的职业梦被这段关系所拖累。

　　原帖地址：http://bbs.nga.cn/read.php?&tid=14023317

更多相关资讯请关注：守望先锋专区