《守望先锋》联赛专访伦敦喷火战斗机经理Robin：谈如何协调整支队伍

　　我们都知道，作为一名竞赛者，你的队伍需要有冠军实力的选手、教练和管理团队。然而经常被忽视的是，虽然这些主要角色成为了队伍的代表，但他们并不能自己完成所有事情，没有优秀的后勤人员，任何事情都不可能按时或准确地完成。队伍经理就是这样重要的幕后角色，他们确保一切能顺利进行。当事情偏离计划时，他们专注于解决问题，队伍的其他成员就不必担心。当队员来自其他国家，而你又要同时完成你的日常任务时，这一点就显得更为重要。帮助队员们适应新家可能是最难完成的事情之一。这些正是Robin承担的工作。

　　Robin是伦敦喷火战斗机队的队伍经理，从队伍建立的第一天起，他就在队伍里帮助选手们融入美国的生活方式。Robin一直在幕后提供帮助，确保队伍始终出现在他们需要出现的地方。如果有伦敦队员的赛后采访的话，你就可能看到Robin站在他们身边，准备做翻译。今天我们和Robin谈了采访，信任队员等等话题。

　　谢谢你抽出时间来回答一些问题。你担任翻译工作多久了？是什么让你想要为伦敦喷火战斗机队工作呢？

　　我曾经在Cloud 9 英雄联盟分部与Reapered、Impact和Ray一起工作了一年半，我们使队员之间、队员和教练之间的韩英交流变得顺利。

　　在Spitfire Reacts视频中，我们可以看到小伙子们的英语理解和演讲水平突飞猛进。那么谁的英语最好？当他们学习新的英语单词的时候，谁的反应最好呢？

　　队伍中英语最好的可能是Gesture和Birdring，而Bdosin更像是在荼毒每一个新认识的单词。

　　很显然，队伍刚刚搬进了一个看起来非常棒的新家。你们是整个队伍(选手、教练、后勤人员)都住在那里还是另外有安排？此外我知道你帮助确保队伍里每个人都按时起床，为新的一天做好准备，谁是早上起床最困难的人？

　　是的，除了Susie之外的所有人都住在我们的队伍基地里，包括我和我们的新教练Agape。Profit和Birdring是起床困难症最严重的两个，而Gesture是队伍里唯一一个能抵抗住我的人工叫醒服务的。

　　作为一名翻译，在所有台上台下的采访中，你最喜欢的是哪一个？

　　在台上的采访我最喜欢的是跟Gesture一起的一个，当时他被半强迫得吃了个柠檬。台下的话我喜欢跟Hooreg一起的一些采访，因为他会给出简单的，没有经过深思熟虑的答案。

　　我们最近在20 questions视频中看到了Tizi。他加入队伍的时间比较迟，现在跟队伍融合得怎么样？

　　Tizi跟队伍融合得非常好、他已经和队伍里所有人都成为了亲密的朋友，他的玩法风格虽然与Gesture不同，但也非常完美得契合了队伍。

　　非常不幸的，我们现在还买不到Robin的队服，所以现在如果角色对换，由队伍里的一个人来为你翻译，那会是谁？为什么？

　　Bridring，他是唯一一个我相信的，不会强行扭曲我的话语，让我听起来像个坏人的人。

　　原帖地址：http://bbs.nga.cn/read.php?&tid=14072875

更多相关资讯请关注：守望先锋专区