OWL韩英翻译小哥Danny走红 口头禅成为标志

　　每个比赛日如果你看到比分结果之后就把直播给关了的话，可能会错过很多精彩的东西。比如精彩操作Replay，小鬼老师木子老师等解说员的赛后分析，Soe的选手采访，当然还有我们现在已经越来越喜闻乐见的“选手AMA”环节。

　　AMA就是Ask Me Anything，是兴起于Reddit等网络论坛的互动问答，由某一领域的一位知名人士解答水友们的各种问题，基本模式大致是“你随便问，我随便答，答得到点上算我输”。《守望先锋联赛》开赛以来，Reddit的Competitive Overwatch等版块有过多次线上文字AMA，后来联赛也顺水推舟将AMA移至比赛现场，每周由四名选手在赛后回答粉丝们的各种问题（刁难）。由于无所不谈的话题和强大的造梗能力，AMA已经成为除了比赛以外观众们最期待的环节之一。

　　由于联赛的AMA只在直播时单次播送，赛后没有完整的录播，因此国内的观众可能会漏看很多有意思的部分。但是如果你碰巧看过几位韩国选手的AMA的话，就不可能不对那位坐在他们边上负责韩英翻译的小哥哥没印象，之前就有很多网友在论坛上讨论过这位翻译小哥的来头，而今天我们也终于把他给安排上了。

　　凭借双母语级别的韩英双语，时尚的穿搭和潇洒的外形，这位名为Danny Lim的翻译已经成为了美国那边《守望先锋联赛》社群中的红人之一。而国内的观众们对他的初印象可能来自于之前龙之队大哥Fearless的赛后AMA。Danny除了出色的翻译工作之外还很好地帮助Fearless克服了紧张，将原本可能会稍显枯燥的问答变得趣味十足，特别是大哥每个回答结束后Danny都会引导他朝向镜头来一声“Thank You!”。这个原本普普通通的“Thank You”给人以极强的画面感，最终成为了Danny在《守望先锋联赛》中的一个标志。

　　除了负责大部分韩国选手们的AMA以外，Danny的“业务”后来也包括了韩国选手赛后采访翻译，首尔王朝队的视频内容翻译和主持，以及韩国队伍的媒体见面会翻译。纽约九霄天擎队第3阶段夺冠后，他站在Saebyeolbe身边见证了他说出“I’m the best Tracer in the wolrd”（我是世界最强猎空），而那天差不多刚好是他加入《守望先锋联赛》工作团队的第一个月。这一个月里Danny使得联赛的AMA得到了海外观众大量的赞誉，狠狠地圈了一波粉，而他也与许多韩国选手交上了朋友。

更多相关资讯请关注：守望先锋专区